Genvid & Dies Gaudii Forums

International Sailor Moon Online Community

* FAQ    * Search   * Login 
* Rss  * Register
It is currently Mon Oct 23, 2017 3:26 pm

All times are UTC




Post new topic Reply to topic  [ 46 posts ]  Go to page Previous  1, 2
Author Message
 Post subject: Re: Sailor Moon in Poland
PostPosted: Sun Dec 13, 2015 2:29 pm 
Columnae Creationis
Columnae Creationis
User avatar
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Joined: May 07, 2009
Posts: 37486
Gender: Male
kamil88 wrote:
I posted it, along with translaton few posts ago :)

Wasn't that clip previously posted above by SailorSugababe? :confused:

_________________
 
Image

Avatar courtesy of ayaka502 (enhanced by Senji-kun)
My J-pop thread


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Sailor Moon in Poland
PostPosted: Sun Dec 13, 2015 7:37 pm 
Lumen Cinereum
Lumen Cinereum
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Joined: Jun 30, 2013
Posts: 316
Sorry, yes, you are right, SailorSugababe posted it, sorry :innocent:


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Sailor Moon in Poland
PostPosted: Mon Dec 14, 2015 2:21 am 
Bitten by Chibiusa 13 months ago
inactive
User avatar
Joined: Oct 28, 2010
Posts: 662
Location: CHECK THE MAP
Poland has only had voice-overs before, right?

You think this means there will be a chance of the series getting dubbed, too?

_________________
Image


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Sailor Moon in Poland
PostPosted: Mon Dec 14, 2015 1:19 pm 
Lumen Cinereum
Lumen Cinereum
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Joined: Jun 30, 2013
Posts: 316
Yes, we had voice over, Anime Eden said there is a chance for dub whole series, but, not for another few years, plus, other titles and movies have to sell well too :)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Sailor Moon in Poland
PostPosted: Fri Dec 18, 2015 10:21 pm 
Lumen Cinereum
Lumen Cinereum
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Joined: Jun 30, 2013
Posts: 316
Anime Eden confirmed, that actors and actresses from previous movie return, Outers will be played by:
Uranus - Anna Kózka
Neptune - Aleksandra Radwan
Pluto - Anna Kędziora


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Sailor Moon in Poland
PostPosted: Wed Dec 23, 2015 3:03 pm 
Lumen Cinereum
Lumen Cinereum
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Joined: Jun 30, 2013
Posts: 316
It finally arrived :) Didn't fully watched it yet, jsut fragments, so far:
- Quality is as great as R
- DVD extras include Polish dub trailer for Movie R (Same as on Youtube) and Japanese subbed trailer, of S Movie/Aoki Densetsu Shoot
Uranus: Wojowniczka nowej ery, Czarodziejka z Urana, rusza do boju pełna wdzięku (Warrior of new age, Sailor Uranus, arrives on battle gracefully) Trzęsieenie Ziemi (World Shaking)
Neptune: Wojowniczka nowej ery, Czarodziejka z Neptuna, rusza do boju pełna wdzięku ( Warrior of new age, arrives on battle with grace) Głębokie Zanurzenie (Deep Submergence)
Pluto: Strażniczka czasu, Czarodziejka z Plutona, planeta Ziemia nigdy nie ulegnie twoim nikczemnym zamiarom (Guardian of time, Sailor Pluto, planet Earth will never fall nder your wicked intentions) Śmiertelny Krzyk (Lethal Scream)
Screencaps taken by VLC http://postimg.org/gallery/1n0gwqeku/98efd769/


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Sailor Moon in Poland
PostPosted: Wed Dec 23, 2015 4:25 pm 
Systema Solare
Systema Solare
User avatar
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Joined: Oct 31, 2009
Posts: 5919
Location: Wallington, NJ
kamil88 wrote:
- DVD extras include Polish dub trailer for Movie R (Same as on Youtube) and Japanese subbed trailer, of S Movie/Aoki Densetsu Shoot


Whoa, how did that get cleared? There's another trailer that doesn't promote the Aoki Densetsu Shoot movie at all so I'm surprised they didn't get that one instead.

_________________
Image


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Sailor Moon in Poland
PostPosted: Wed Dec 23, 2015 4:48 pm 
Lumen Cinereum
Lumen Cinereum
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Joined: Jun 30, 2013
Posts: 316
Asked Anime Eden about it, waiting for answer, Aoki Densetsu also aired in Poland, maybe that's next title?


Last edited by kamil88 on Wed Dec 23, 2015 4:59 pm, edited 1 time in total.

Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Sailor Moon in Poland
PostPosted: Wed Dec 23, 2015 4:50 pm 
Systema Solare
Systema Solare
User avatar
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Joined: Oct 31, 2009
Posts: 5919
Location: Wallington, NJ
kamil88 wrote:
Asked Anime Eden about it, wating for answer, Aoki Densetsu also aired in Poland, maybe that's next title?


If they have it then that would make sense but if not then it doesn't.

_________________
Image


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Sailor Moon in Poland
PostPosted: Wed Dec 23, 2015 6:36 pm 
Aurorae Lunares
Aurorae Lunares
User avatar
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Joined: Sep 08, 2011
Posts: 1166
Yay got my copy today! :love: With all the Christmas preparations i didnt have much time to watch it just yet but shall do that in the upcoming days =^_^=


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Sailor Moon in Poland
PostPosted: Wed Dec 23, 2015 11:47 pm 
Lumen Cinereum
Lumen Cinereum
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Joined: Jun 30, 2013
Posts: 316
Just got reply, they used this trailer, because Aoki special aired on Japanese cinema before S Movie, they made it subbed, because Toei didn't let them dub it, Aoki special itself wasn't included, because they have license for just Sailor Moon


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Sailor Moon in Poland
PostPosted: Tue Oct 10, 2017 12:36 pm 
Lumen Cinereum
Lumen Cinereum
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Joined: Jun 30, 2013
Posts: 316
Super S Movie was put on Polish version of Kickstarter, and luckly, it already reached goal, it should be released at end of this year :)


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Sailor Moon in Poland
PostPosted: Tue Oct 10, 2017 4:32 pm 
Aurorae Lunares
Aurorae Lunares
User avatar
Years of membership
Joined: Oct 31, 2015
Posts: 1761
KAKERU wrote:
Anime-Eden uploaded a clip from the R Movie Polish Dub: https://www.youtube.com/watch?v=5h2mPzxHzD0
Kind of weird Viz Media has blocked this clip on copyright grounds when this is an official channel right?


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Sailor Moon in Poland
PostPosted: Tue Oct 10, 2017 8:26 pm 
Lumen Cinereum
Lumen Cinereum
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Joined: Jun 30, 2013
Posts: 316
It works here, strange, why Viz Media would go around, and block videos from other countries?


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Sailor Moon in Poland
PostPosted: Tue Oct 10, 2017 10:33 pm 
Columnae Creationis
Columnae Creationis
User avatar
Years of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membershipYears of membership
Joined: May 07, 2009
Posts: 37486
Gender: Male
kamil88 wrote:
It works here, strange

Same here. :confused:

_________________
 
Image

Avatar courtesy of ayaka502 (enhanced by Senji-kun)
My J-pop thread


Top
 Profile  
 
 Post subject: Re: Sailor Moon in Poland
PostPosted: Thu Oct 12, 2017 6:31 am 
Aurorae Lunares
Aurorae Lunares
User avatar
Years of membership
Joined: Oct 31, 2015
Posts: 1761
I was able to get it to work using that URL bypass trick but it was still weird Viz blocked an official YouTube channel. But the Polish dub sounds very impressive and I like the voices from the clips I saw.


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 46 posts ]  Go to page Previous  1, 2

All times are UTC


Who is online

Moonies browsing this forum: No registered moonies and 12 guests



Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB

contact forum administrator